Krąży ten apel w wersji angielskojęzycznej, ale nasi Przyjaciele postarali się o "naszą "wersję i bardzo dobrze.
Udzielmy naszego wsparcia unijnemu Komisarzowi do spraw rybołówstwa aby zakończył przełowienie
Petycja w ramach Kampanii na rzecz zakończenia przełowienia w Europie północno-zachodniej do Komisarza Karmenu Vella
Wspierani przez setki tysięcy osób decydenci uzgodnili w 2013 roku historyczną reformę Wspólnej Polityki Rybołówstwa, która ma na celu zakończenie przełowienia w Europie.
Karmenu Vella, Komisarz ds. Środowiska, Spraw Morskich i Rybołówstwa teraz potrzebuje naszego wsparcia aby zapewnić skuteczne wdrożenie tej polityki, bez opóźnień.
Przyłącz się do Kampanii i podpisz petycję do Komisarza Karmenu Vella już dzisiaj! Podziel się informacją o takiej możliwości z przyjaciółmi. Wspólnie możemy odegrać naszą rolę w doprowadzeniu do zakończenia problemu przełowienia w Europie.
Link do petycji (w języku angielskim):
advocacy.pewtrusts.org/ea-action/action?...ea.campaign.id=31718
Tłumaczenie tekstu petycji:
Szanowny Komisarzu,
W czasie pełnienia przez Pana obowiązków Komisarza ds. Środowiska, Spraw Morskich i Rybołówstwa będzie Pan odpowiedzialny za implementację Wspólnej Polityki Rybołówstwa, w szczególności poprzez ustalanie propozycji limitów połowowych, które doprowadzą do zakończenia przełowienia w Unii Europejskiej.
W maju 2013 roku unijni decydenci osiągnęli historyczne porozumienie w sprawie reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa (WPRyb). Byli oni wspierani przez setki tysięcy obywateli UE w podjęciu decyzji aby zakończyć nadmierne połowy do 2015 roku tam gdzie to możliwe, a najpóźniej do 2020r.
Aby osiągnąć uzgodnione we WPRyb cele oraz aby chronić środowisko morskie oraz przyszłość europejskich rybaków musi Pan pomóc w zagwarantowaniu aby limity połowowe nie przekraczały zaleceń naukowych. W przeszłości zbyt często presja ze strony interesów krótkoterminowych skutkowała podejmowaniem przez ministrów ds. rybołówstwa decyzji o limitach połowowych przekraczających rekomendacje naukowców.
Zarówno społeczności zależne od rybołówstwa jak i obywatele UE mają nadzieję na Pana silne przywództwo w doprowadzeniu do zakończenia przełowienia.
